---

Tools - Manipulation de DVDs

Extraction de DVD

dvdbackup -M -p -i /dev/cdrom

Conversion des Vobsub en srt

Les sous-titres des DVDs sont des images incrustées (bitmap placés dans la video).

Il faut donc employer un logiciel d’OCR pour les retranscrire en texte.

• subtitle edit : programme écrit en Mono, peut tourner sous Linux
• Guide de la doc Ubuntu : Manuellement, avec des outils comme subp2pgm ou subp2tiff (fourni avec ogmrip) qui extrait les images des fichiers du DVD/MKV. Les passer ensuite dans tesseract, et les réassembler dans un .srt avec subptools.
• https://github.com/Hizoka76/QTesseract5 : une interface qui automatise l’ensemble, comme https://github.com/ruediger/VobSub2SRT (vieux).
• En ligne : https://convert.jamack.net/en/

---

Tools : Backups, curl, divers, Exiftool, firejail, Fortune, Git, git-annex, Gnuplot pas des inconnus, GraphicsMagick, LaTeX, Magic Wormhole, make, Manipulation de DVDs, markdown, mkvtoolnix, Monitoring, Pandoc, Photorec & DDRescue, QR Code, Récupération de fichiers, Recutils, RFID, Rsync, Schémas, Sed, Smartmontools, SQL, tmux, Tor Boyau, Translate Shell, urxvt, wget, whois, wireshark, X2GO, xorriso